:58:01
Billy the Kid...
:58:04
alias William H. Bonney.
:58:05
Det er fuldmægtig Carlyle.
Jeg må hellere tale med ham.
:58:08
...og Dave Rudabaugh af Las Vegas!
:58:10
- Han sagde Dave Rudabaugh af Las Vegas!
- Det glæder mig.
:58:13
...forbrydere her på stedet,
overgiv jer til loven...
:58:18
eller omkom i flammerne!
:58:22
Carlyle, hvad i helvede sker der her?
:58:26
Billy the Kid...
:58:27
vi har Jane Greathouse som gidsel herude.
:58:30
Jeg kommer ind for at tale med dig.
:58:33
Hvis der sker mig noget,
siger indbyggerne, at de vil binde hende...
:58:37
og brænde hende.
:58:39
Godtager du de betingelser?
:58:41
Om jeg godtager de betingelser?
:58:43
Hvem er han overhovedet?
:58:45
Ja, vi godtager de betingelser.
:58:49
Jeg går ind.
:58:51
Gutter, læg pistolerne fra jer
og se respektable ud. Damer, gå ovenpå.
:58:56
O'Folliard, forsvind.
:59:09
De herrer.
:59:15
Hvem af jer er leder af banden?
:59:20
- Det må være mig.
- Arkansas Dave.
:59:23
Nej, du er ej.
:59:24
- Vel er jeg så!
- Vel er du ej!
:59:29
Jeg er ansat som fuldmægtig.
Jeg gør ting på den retmæssige måde.
:59:34
Hvilken måde?
:59:37
Den retmæssige måde.
:59:38
Den retmæssige måde.
Jeg er med. Okay, fortsæt.
:59:42
Folk derude
gør tingene på deres egen måde.
:59:45
De har sat sig op til at se en hængning.
:59:47
Helvede bryder løs,
hvis jeg ikke har situationen under kontrol.
:59:50
Så mit forslag er følgende.
:59:54
Jeg har hørt, at I har en indianer i gruppen.
:59:56
Ja, José Chavez y Chavez.
:59:59
Han er mexicaner-indianer.
Hvad siger De til det?