:06:01
Je te connais ?
:06:04
Tu me connais, je veux.
:06:09
C'est quoi ton nom ?
:06:10
Je suis Travers, de Tularosa.
:06:15
Travers...
:06:23
Vous auriez mieux fait de vous planquer
dans les canyons.
:06:27
Pas possible...
:06:31
Ça c'est du chapeau.
:06:40
J'avais rejoint la bande
d'Arkansas Dave Rudabaugh
:06:46
et Patrick Floyd Garrett.
:06:48
Garrett et moi partagions
la même passion pour le bétail.
:06:53
Contrairement à ce qu'on a dit,
j'aimais ce fils de pute.
:06:56
La plupart de ceux qui étaient avec moi
pendant cette "guerre"
:07:00
sont morts, ou enfuis, ou planqués.
:07:03
Je ne les ai pas laissés me chasser.
:07:06
J'étais chez moi, au Nouveau-Mexique.
:07:10
On l'enterre ?
:07:15
Je commençais à avoir une putain
de réputation.
:07:19
BILLY THE KID : 4 MORTS
:07:21
Le Kid, roi de la terreur dans le sud-ouest
:07:26
Le gouverneur promet l'arrestation
des hors-la-loi
:07:43
"Friday" ?
:07:46
Bien. C'est très bien, Pietro.
:07:50
On a "Friday".
:07:52
"Famille".
:07:55
"Fulminer".
:07:59
Quoi d'autre ?