:05:10
Je vais te raconter des faits historiques.
Tout a commencé
:05:13
un an après l'incendie de la maison
McSween en 1878,
:05:17
année de la fin de la guerre
du comté de Lincoln.
:05:20
C'est lui.
:05:21
Pour les autorités,
:05:23
il a dégainé le premier,
mais j'ai tiré avant lui.
:05:26
Comme tu voudras.
:05:28
Je tirerai bien une centaine de veaux
de son index.
:05:58
Minute...
:06:01
Je te connais ?
:06:04
Tu me connais, je veux.
:06:09
C'est quoi ton nom ?
:06:10
Je suis Travers, de Tularosa.
:06:15
Travers...
:06:23
Vous auriez mieux fait de vous planquer
dans les canyons.
:06:27
Pas possible...
:06:31
Ça c'est du chapeau.
:06:40
J'avais rejoint la bande
d'Arkansas Dave Rudabaugh
:06:46
et Patrick Floyd Garrett.
:06:48
Garrett et moi partagions
la même passion pour le bétail.
:06:53
Contrairement à ce qu'on a dit,
j'aimais ce fils de pute.
:06:56
La plupart de ceux qui étaient avec moi
pendant cette "guerre"