:13:11
J'amène Doc Scurlock. Ouvrez la fosse.
:13:28
Ravi de te revoir, Doc.
:13:33
Tes amis ont hâte de te voir.
:13:38
Je te connais.
:13:39
Dieu a voulu que tu tombes
entre mes mains, pourriture !
:13:53
Chavez.
:13:55
C'est bon de te voir.
:13:57
"Quand les malheurs arrivent,"
:13:59
"ils ne sont jamais isolés,
ils arrivent en rangs serrés."
:14:03
Josiah G. Scurlock.
:14:04
Ce n'est pas de moi, tu sais,
c'est de William Shakespeare.
:14:09
Tu as l'air bien.
:14:10
Il fait soif ?
:14:15
Ils t'ont coincé où ?
:14:17
À sept jours de train à l'est d'ici.
:14:19
- Tu t'es marié ?
- Oui, et j'ai un gosse.
:14:23
Chavez... où est-il passé, bordel ?
:14:36
Tu as le pas lourd, Patsy.
:14:42
Un messager est arrivé aujourd'hui.
:14:44
De la part du gouverneur.
:14:48
Il veut te voir.
:14:50
Il arrive pas à te coincer.
Tu le fais passer pour un con.
:14:53
Continue.
:14:54
Il veut pactiser.
:14:55
Tu te fous de moi.
:14:56
Il veut que tu témoignes pour l'État,
contre les autres.