:14:03
Josiah G. Scurlock.
:14:04
Ce n'est pas de moi, tu sais,
c'est de William Shakespeare.
:14:09
Tu as l'air bien.
:14:10
Il fait soif ?
:14:15
Ils t'ont coincé où ?
:14:17
À sept jours de train à l'est d'ici.
:14:19
- Tu t'es marié ?
- Oui, et j'ai un gosse.
:14:23
Chavez... où est-il passé, bordel ?
:14:36
Tu as le pas lourd, Patsy.
:14:42
Un messager est arrivé aujourd'hui.
:14:44
De la part du gouverneur.
:14:48
Il veut te voir.
:14:50
Il arrive pas à te coincer.
Tu le fais passer pour un con.
:14:53
Continue.
:14:54
Il veut pactiser.
:14:55
Tu te fous de moi.
:14:56
Il veut que tu témoignes pour l'État,
contre les autres.
:15:00
Contre qui ?
:15:01
Contre les gars de Murphy enfermés
à Lincoln.
:15:04
Ça te débarrassera de tes vieux ennemis.
:15:07
C'est ta seule chance de sauver ta peau.
:15:09
Tu ne sais plus où te cacher.
:15:14
Tout le monde me veut...
:15:20
Paulita Maxwell me veut ?
On se sent un peu seul ici...
:15:23
Ça m'étonnerait que Paulita veuille de toi.
:15:26
Mais Celsa Baca, oui.
:15:28
Celsa Baca !
:15:30
Faut graisser les murs pour qu'elle entre.
:15:32
C'est bien tout ce qu'il y aurait à graisser !
:15:36
Garrett avait raison.
Je n'avais plus d'endroits où me cacher.
:15:41
Et voilà que le gouverneur Lew Wallace,
:15:43
deuxième personnalité
du Nouveau-Mexique après moi,,
:15:46
se propose de conclure un traité avec moi.
:15:48
Pourquoi quitter le village
où j'étais protégé par des amis ?