:22:02
Merci, George.
:22:04
Oui, monsieur, je commençais
à apprécier la vie en prison.
:22:11
Bien le bonjour, M. Bonney.
:22:13
Enfin prisonnier.
:22:15
Alors, toujours aussi mariole ?
:22:18
Vous le serez moins très bientôt
devant la Cour.
:22:22
Ce n'est pas mon procès.
:22:23
Je témoigne contre Dolan et
le porc qui a tué John Tunstall.
:22:28
Vous croyez tenir les bonnes cartes ?
:22:30
Ça, on peut le dire.
:22:39
Il se trouve que les témoignages
:22:41
sont laissés à l'entière
discrétion du procureur,
:22:44
et il s'avère que je suis procureur.
:22:47
En tant que tel, je vous dis
:22:49
que vous n'avez aucune chance
de témoigner.
:22:57
Vous bluffez.
:22:58
Non, vous serez sur le banc des accusés.
:23:01
Je vous condamnerai.
:23:03
Je vous ferai pendre,
il n'y a aucun bluff là-dedans.
:23:08
Voyez par vous-même.
:23:12
Le gouverneur s'en va.
:23:15
Acquitter le Kid...
:23:17
Impossible.
:23:18
J'aurais dû buter Son Excellence
quand j'en ai eu l'occasion.
:23:23
Il ne m'avait pas menti.
:23:25
Mais il n'avait pas le dessus
avec les Irlandais
:23:29
qui dirigeaient toujours ce comté.
:23:33
Au revoir, M. Bonney.
:23:38
Au revoir, M. Fumier.
:23:47
Autre fait historique et biologique :
:23:50
j'avais des petites mains
et de gros poignets.
:23:55
Ce qui m'a plus souvent sauvé
la vie que le revolver de M. Colt.