:21:01
Je ne veux pas de cou brisé,
ni de douleur aiguë.
:21:04
Tout ce que je veux,
c'est foutre le camp d'ici.
:21:08
Moi aussi.
:21:27
Bien tiré. Splendide.
:21:29
Il reste quand même
encore trois chandelles
:21:32
pour seulement deux balles.
:21:38
Formidable ! Qu'est-ce que
je vous avais dit, hein ?
:21:43
M. Bonney, le procureur Rynerson
est là pour vous voir.
:21:47
Le gouverneur tient
à ce que vous soyez entravé.
:21:53
Peux-tu faire revenir le violoniste ?
Il était bon.
:21:57
Et ramène-moi du gâteau.
:21:59
On se les gèle. Si tu alimentais le feu ?
:22:02
Merci, George.
:22:04
Oui, monsieur, je commençais
à apprécier la vie en prison.
:22:11
Bien le bonjour, M. Bonney.
:22:13
Enfin prisonnier.
:22:15
Alors, toujours aussi mariole ?
:22:18
Vous le serez moins très bientôt
devant la Cour.
:22:22
Ce n'est pas mon procès.
:22:23
Je témoigne contre Dolan et
le porc qui a tué John Tunstall.
:22:28
Vous croyez tenir les bonnes cartes ?
:22:30
Ça, on peut le dire.
:22:39
Il se trouve que les témoignages
:22:41
sont laissés à l'entière
discrétion du procureur,
:22:44
et il s'avère que je suis procureur.
:22:47
En tant que tel, je vous dis
:22:49
que vous n'avez aucune chance
de témoigner.
:22:57
Vous bluffez.
:22:58
Non, vous serez sur le banc des accusés.