:25:07
Si je revois un autre doigt,
je le fais sauter comme les tiens.
:25:16
Ce qu'un hors-la-loi craignait
le plus au Nouveau-Mexique,
:25:21
c'était le lynchage.
:25:23
Pile au bon moment.
:25:24
Les gens ne voulaient pas
attendre les jugements
:25:27
et ils agissaient à leur façon.
:25:29
Il n'y avait aucun moyen de les arrêter.
:25:32
Surtout parce que la dite loi
:25:35
ne faisait rien pour les en empêcher.
:25:37
Vous êtes en retard.
:25:41
Le Kid s'est échappé. La petite fouine...
:25:44
Je suis sûr que c'est vrai.
:25:46
Vérifiez par vous-même.
:25:50
Ouvrez la fosse.
:25:59
Le Kid n'y est pas.
:26:01
C'est vrai, il est parti !
:26:03
Allons-nous-en.
:26:05
Il y a quand même quelques-uns
de ses régulateurs et un Indien.
:26:09
Ils étaient avec le Kid
aux côtés de Tunstall.
:26:13
Ça vous dit ?
:26:14
Il faudra s'en contenter. Faites-les sortir.
:26:25
Choisis ton arbre, métèque.
:26:27
Je vous ordonne d'arrêter,
en tant que shérif de cette ville !
:26:32
Je suis un enseignant
et je viens de New York.
:26:35
Le métèque est mon guide.
:26:38
Vous faites une grave erreur.
:26:39
Vous avez pactisé avec ce diable
de Kid, vous allez payer.
:26:43
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Je suis enseignant à New York.
:26:47
"Je suis enseignant à New York."
:26:51
Salut, Doc ! T'as fait dans ton froc ?
:26:55
Ça fait du bien de te revoir.
:26:56
C'est le Kid !
:26:58
Partons d'ici.