:30:01
ou une pute indienne qui a niqué
avec l'armée mexicaine ?
:30:08
Souviens-toi d'une chose, Dave,
:30:11
ces gars sont les régulateurs
du comté de Lincoln.
:30:15
"Ont été".
:30:16
"Étaient." Billy, vite, la chaîne.
:30:19
Tu as raison, Doc. "Étaient."
:30:24
Il n'y a plus de régulateurs.
:30:26
Plus de place pour eux.
:30:29
- Plus de place pour moi.
- Billy, je t'en prie.
:30:33
Je vais prendre la Mexican Blackbird.
:30:36
De quoi parles-tu ?
:30:37
De la piste qui mène au Mexique.
:30:40
Peu de gens la connaissent.
:30:43
C'est la piste plus au sud.
:30:45
Une fois arrivé là-bas,
tu payes des hommes
:30:48
qui viendront chercher ta famille
ou tout ce que tu voudras.
:30:52
Viens ici, Billy.
:30:54
Démolis-moi cette chaîne.
:30:57
Écoutez-moi tous !
Tout le monde à cheval !
:31:00
On va prendre la piste Blackbird.
Mexique, nous voilà.
:31:05
Où l'as-tu déniché ?
:31:17
Joli coup.
:31:20
Elle est à toi.
:31:22
Ça vient de New York.
:31:24
En échange du cheval.
:31:34
Le cheval n'est pas à vendre, Doc.
:31:37
Mais je peux te céder mes bottes.
:31:39
Empaffé !
:31:42
Tue-le ce tocard !
:31:50
- Je te connais !
- Tu me connais ?
:31:53
Tu as descendu la moitié
des types qu'on m'attribue !
:31:57
Je t'ai vu recouvert de sang !
:31:59
Je t'ai vu tuer !