:29:00
Tirons-nous de là !
:29:18
Bouge pas.
:29:19
J'ai pris du plomb dans le coude.
:29:22
Mon bras droit...
:29:26
Bouge pas.
:29:27
Je ne bouge pas. Contente-toi
de viser la chaîne, O.K. ?
:29:31
Ce que je suis content de te voir.
:29:35
Je savais que tu reviendrais.
On avait fait un pacte.
:29:38
Toi, moi et Chavez... amis pour la vie.
:29:41
Billy, la chaîne !
:29:43
Je me fiche pas mal que vous
vous soyez roulé des patins.
:29:46
Mais j'accepte pas de tocards
dans ma bande.
:29:48
Et surtout pas de Mexicains.
:29:51
Je fais pas partie de ta bande.
:29:52
Je suis mexicain et indien, enfoiré.
:29:55
Excuse-moi.
:29:57
Dis-moi un truc, Chavez...
:29:59
C'est un sauvage qui a niqué
une Mexicaine
:30:01
ou une pute indienne qui a niqué
avec l'armée mexicaine ?
:30:08
Souviens-toi d'une chose, Dave,
:30:11
ces gars sont les régulateurs
du comté de Lincoln.
:30:15
"Ont été".
:30:16
"Étaient." Billy, vite, la chaîne.
:30:19
Tu as raison, Doc. "Étaient."
:30:24
Il n'y a plus de régulateurs.
:30:26
Plus de place pour eux.
:30:29
- Plus de place pour moi.
- Billy, je t'en prie.
:30:33
Je vais prendre la Mexican Blackbird.
:30:36
De quoi parles-tu ?
:30:37
De la piste qui mène au Mexique.
:30:40
Peu de gens la connaissent.
:30:43
C'est la piste plus au sud.
:30:45
Une fois arrivé là-bas,
tu payes des hommes
:30:48
qui viendront chercher ta famille
ou tout ce que tu voudras.
:30:52
Viens ici, Billy.
:30:54
Démolis-moi cette chaîne.
:30:57
Écoutez-moi tous !
Tout le monde à cheval !