:32:00
Que tu te sois marié et que tu portes
des cravates en soie
:32:03
ne change en rien ce que tu as fait !
:32:07
Tu te souviens de John Tunstall ?
:32:11
Et de son histoire sur ces trois
Chinois qui jouent au fan tan ?
:32:15
Il y en a un qui dit :
:32:16
"Le monde arrive à sa fin."
:32:18
Le 1er dit alors : "Je vais aller prier."
:32:21
Le 2e dit : "Je vais acheter du
mescal et me faire six putes."
:32:26
Le 3e dit : "Moi, je vais achever la partie."
:32:31
Je vais achever la partie, Doc.
:32:34
Le départ pour le Mexique,
c'est maintenant.
:32:38
Il ne s'agit pas de la prairie
sauvage que tu as pratiquée.
:32:41
Ma famille m'attend.
:32:43
Le gouverneur a été général.
Il a le soutien de l'armée.
:32:46
Il peut payer des types
qui te chasseront jour et nuit.
:32:49
Ils sont déjà en route.
:32:51
Ils te tueront.
:32:53
Prends soin de toi, Pat.
:32:56
Ils t'auront.
:32:57
Moi aussi. Ils nous auront tous, sauf lui.
:33:00
Pour les gens du village
il est un diable qui devient
:33:03
coyote, disparaît et ne meurt jamais.
:33:05
Moi ?
:33:08
Pour moi c'est le Blanc le plus
chanceux du Nouveau-Mexique.
:33:11
Il franchira la frontière.
:33:13
Chavez, je ne peux plus
faire route avec lui.
:33:17
J'ai passé un an à essayer de l'oublier.
:33:19
Je l'ai trouvé dans les journaux,
dans les romans feuilletons.
:33:23
Tous les gamins de New York
l'imitent dans la rue.
:33:26
Il hante mes nuits.
:33:27
Tu comprends ? J'en ai ma claque.
:33:30
Quand l'esprit cheval arrive,
alors tout est fini.
:33:38
Chavez savait de quoi il parlait.
:33:42
Il avait vu des soldats décimer
toute sa famille.
:33:45
On l'avait traqué comme un chien
et balancé dans une fosse.
:33:50
Il savait qu'il devait décamper
en vitesse pour le sud.
:33:58
Mais Doc avait de bonnes raisons
de faire machine arrière.