:33:00
Pour les gens du village
il est un diable qui devient
:33:03
coyote, disparaît et ne meurt jamais.
:33:05
Moi ?
:33:08
Pour moi c'est le Blanc le plus
chanceux du Nouveau-Mexique.
:33:11
Il franchira la frontière.
:33:13
Chavez, je ne peux plus
faire route avec lui.
:33:17
J'ai passé un an à essayer de l'oublier.
:33:19
Je l'ai trouvé dans les journaux,
dans les romans feuilletons.
:33:23
Tous les gamins de New York
l'imitent dans la rue.
:33:26
Il hante mes nuits.
:33:27
Tu comprends ? J'en ai ma claque.
:33:30
Quand l'esprit cheval arrive,
alors tout est fini.
:33:38
Chavez savait de quoi il parlait.
:33:42
Il avait vu des soldats décimer
toute sa famille.
:33:45
On l'avait traqué comme un chien
et balancé dans une fosse.
:33:50
Il savait qu'il devait décamper
en vitesse pour le sud.
:33:58
Mais Doc avait de bonnes raisons
de faire machine arrière.
:34:02
Bien que nous étions comme des frères,
:34:05
et qu'il voulait m'accompagner,
il lui fallait réfléchir.
:34:51
Nous voulons sa tête.
C'est bien entendu, shérif ?
:34:55
Vous allez me traquer ce fumier
jusqu'au bout du monde.