:36:02
Dis-moi, Hendry, pourquoi
tiens-tu à rejoindre ma bande ?
:36:09
Parce que je suis plus un fermier.
:36:12
Ma femme est morte de la variole.
:36:15
J'ai perdu toute ma terre.
:36:16
Dis donc, Big Casino, tu devrais
scier un bout de ton canon,
:36:20
qui sait, on pourrait tomber
sur Wallace en chemin.
:36:29
Cette fois, je ne viendrai pas.
:36:37
Comment ça ?
:36:39
Tu dois venir avec nous.
:36:41
Tu penses pas travailler pour Beever ?
:36:43
C'est peut-être lui qui bossera pour moi.
:36:46
J'achète et j'en fais une auberge.
:36:48
C'est le moment ou jamais de
raccrocher et d'avoir un nom respecté.
:36:53
Quel nom ?
:36:54
Tu chevaucheras
avec des hommes connus.
:36:57
Tu as toujours voulu être connu.
:37:00
Je vais être connu.
À ta prochaine visite ici,
:37:02
il y aura un grand panneau disant :
"Chez Garrett".
:37:07
Le vol de chevaux c'est fini pour moi.
:37:10
Souviens-toi de ceci, Pat :
:37:12
jamais je n'ai volé un cheval
à un type qui me déplaisait.
:37:16
Non, il les tue.
:37:21
Tu es l'un des nôtres, Pat.
:37:24
Tu as toujours été l'un des nôtres.
:37:28
Je le serai toujours.
:37:35
Alors tire-toi ! Tire-toi !
On n'a pas besoin de toi, Pat !
:37:41
On n'a pas besoin de lui.
:37:51
Je t'ai eu, petit con !
:37:53
Mes poubelles t'intéressent ?
Vas-y, goûte !