:33:04
Hace mucho tiempo...
:33:06
...murió un viajero enfermo
junto al puente.
:33:13
Los aldeanos se compadecieron
y lo enterraron allí mismo.
:33:19
Colocaron una piedra enorme
sobre su tumba...
:33:23
...y pusieron flores.
:33:27
Se volvió costumbre colocar flores allí.
:33:33
No sólo para los niños.
:33:35
Todos los aldeanos...
:33:38
...dejan flores cuando pasan...
:33:41
...aunque la mayoría no sabe por qué.
:33:58
¿Hoy están de festejo?
:34:03
No, hay un funeral.
:34:08
¿Te parece extraño?
:34:11
Es un funeral alegre.
:34:16
Es bueno...
:34:17
...trabajar mucho...
:34:20
...vivir muchos años y ser agradecido.
:34:25
Aquí no tenemos templos ni sacerdotes.
:34:29
Entonces todos los aldeanos...
:34:31
...transportamos a los muertos...
:34:33
...hacia el cementerio de la colina.
:34:39
No nos gusta cuando mueren
jóvenes o niños.
:34:44
Es difícil festejar semejante pérdida.
:34:48
Pero, afortunadamente...
:34:50
...la gente de esta aldea
lleva una vida natural.
:34:55
Entonces llegan a la vejez.