:09:34
Hey oradaki, küçük çocuk!
:09:39
Sana söyleyeceðimiz bir þey var.
:09:42
Dikkatle dinle.
:09:44
Sizin evinize bir daha asla
gelmeyeceðiz.
:09:47
Ama neden?
:09:48
Senin ailen...
:09:49
...bu meyve bahçesindeki...
:09:50
...bütün þeftali aðaçlarýný kesti.
:09:52
Fakat "Bebek Günü" þeftalilerin
çiçek açmasý içindir.
:09:54
Onlarýn geliþini kutlamak içindir.
:09:57
Biz bebekler þeftali aðaçlarýný canlandýrýrýz.
:09:59
Biz aðaçlarýn ruhuyuz.
çiçeklerin canýyýz.
:10:02
Bu aðaçlarý keserek bu kutlamayý
nasýl yapabilirsiniz?
:10:06
Bu kesilen aðaçlar
kederlerinden aðlýyorlar.
:10:13
Aðlama!
Gözyaþlarýnýn bir yararý yok.
:10:15
Onu suçlamayý kes.
:10:17
Bu çocuk onlar aðaçlarý keserken aðladý.
:10:20
Hatta onlarý durdurmaya bile çalýþtý.
:10:22
Evet. Çünkü þeftalileri seviyor.
:10:27
Hayýr!
:10:28
Þeftaliler satýn alýnabilirler.
:10:29
Ama hepsi çiçek açmýþ bir meyve bahçesini
nereden satýn alabilirsiniz?
:10:36
Ben bu meyve bahçesini seviyorum...
:10:38
...ve buradaki çiçek açmýþ
þeftali aðaçlarýný.
:10:40
Ama onlar artýk burada olmayacaklar.
Ýþte bunun için aðlýyorum.
:10:53
Çok iyi. Anlýyorum.
:10:56
O iyi bir çocuk.
:10:58
Ona þeftali çiçeklerinin açmasýný...