1:01:01
Çeltik tarlalarýnýz var.
1:01:02
Ama tarým için traktörünüz yok mu?
1:01:05
Onlara ihtiyacýmýz yok.
1:01:07
Bizim öküzlerimiz ve atlarýmýz var.
1:01:10
Yakýt olarak ne kullanýyorsunuz?
1:01:13
Genellikle odun.
1:01:15
Aðaçlarý kesmeyi doðru bulmuyoruz,
ama...
1:01:18
... kendiliðinde yýkýlanlar bize yetiyor.
1:01:19
Onlarý keserek
odun ihtiyacýmýzý karþýlýyoruz.
1:01:23
Ve eðer odundan
odun kömürü yaparsanýz...
1:01:26
...yalnýzca birkaç aðaç size
bütün ormanýn vereceði ýsýyý verir.
1:01:30
Evet, ve inek tezeði de
iyi bir yakýt olur.
1:01:49
Biz insanýn yaþamasý gerektiði gibi
yaþamaya çalýþýyoruz
1:01:52
Bu doðal yaþam þeklidir.
1:01:55
Günümüzde insanlar,
gerçekte doðanýn...
1:01:57
...yalnýzca bir parçasý olduklarýný
unuttular.
1:02:01
Hala daha yaþamlarýmýzýn
baðlý olduðu...
1:02:03
...doðaya zarar veriyorlar...
1:02:05
Daima daha iyi bir þeyler
yapabileceklerini düþünüyorlar
1:02:09
Özellikle de bilimadamlarý.
1:02:11
Onlar akýllý olabilirler fakat...
1:02:13
...çoðu doðanýn kalbini...
1:02:14
...anlamýyorlar.
1:02:17
Onlar yalnýzca sonunda insanlarý mutsuz eden
þeyler icat ediyorlar.
1:02:20
Buna karþýn buluþlarý ile öðünüyorlar.
1:02:24
Daha da kötüsü, insanlarýn çoðu da öyle.
Ýnsanlar onlarý...
1:02:27
...mucizeymiþ gibi görüyorlar.
1:02:30
Onlara tapýyorlar.
1:02:34
Aslýnda doðayý yitirdiklerini bilmiyorlar.
1:02:37
Yok oluþa doðru gittiklerini
görmüyorlar.
1:02:41
Ýnsanlar için en önemli þey...
1:02:44
...temiz hava ve temiz sudur...
1:02:47
...ve onlarý yaratan aðaçlar
ve çimenler.
1:02:49
Herþey sonsuza kadar...
1:02:52
...pisletiliyor...kirletiliyor.
1:02:54
Kirli hava, kirli su...
1:02:56
...insanlarýn yüreðini kirletiyor.