:04:01
Dentro de unos años, seré vieja.
:04:04
¿Seguirás cuidándome?
:04:06
¿De que te servirá que me cuides?
:04:08
No me preocupa.
:04:10
Moriremos juntos.
:04:14
Eso es lo que quieres.
:04:16
¡Hiciste un buen trabajo!
:04:20
Todos estos años has sido
como una pesadilla para mi.
:04:23
¿No podrías ser un poco mejor?
:04:25
No debiste decirme
:04:28
que soy adoptado.
:04:32
Todo habría sido perfecto.
:04:36
Pero me cuentas un poco y
me ocultas el resto,
:04:42
...yo solo quiero saber
quienes son mis padres.
:04:45
¿Porque no me lo dices?
:04:49
¿No te das cuenta que me estas
dando una excusa para odiarte?
:04:51
Puedes ir a buscarles.
:04:53
Después de todo, no hay tantos filipinos,
:04:55
vete y búscalos.
:04:56
¡A ti te da igual que vaya!
:04:58
Tienes miedo de descubrir
:04:59
que tu madre no es rica,
:05:00
que no es de una familia respetable,
puede que incluso sea peor que yo.
:05:08
Eso a ti no te importa.
:05:10
No me rendiré hasta que me lo digas.
:05:14
Podemos seguir así mucho tiempo.
:05:17
Tendrás que decirme la verdad
:05:19
algún día.
:05:21
No quiero que me lo digan los demás.
:05:24
Quiero oírlo de tu propia boca.
:05:27
A no ser que mueras.
:05:29
Entonces seremos felices.
:05:45
No debi decirtelo.
:05:50
Escúchame bien,
:05:53
...tu no eres de mi sangre.
:05:55
Se que me abandonaras.