:47:02
Hello, lil.
:47:05
- You're looking particularly...
- we've got rats.
:47:09
You wouldn't know anything
about vermin, would you?
:47:17
I'd like to report a car in a tow-away
zone. I think it's abandoned.
:47:21
- "been there long?"
- Three days.
:47:23
- "where is it?"
- 12th street, in front of the diner.
:47:27
- "what kind?"
- A black bmw.
:47:29
- "it'll be an hour."
- An hour?
:47:31
- "you got it."
- Perfect. Thanks.
:47:36
That's really strange,
mice in my mother's house.
:47:39
But i guess it's just one more step
in the total collapse of new york.
:47:44
I was wondering,
could i stay the night with you?
:47:48
- "sure, i guess you could."
- Yeah?
:47:50
Charles and i will be making the rounds.
Stephanie will be here, though.
:47:56
Oh, no, it's fine.
:47:57
Ok. I'll call you later. Bye-bye.
:48:02
- Catherine has mice.
- Oh, really.
:48:09
Yes!
:48:14
- Hello?
- Marsh, it's me.
:48:17
- Look, i cannot talk right now.
- You've got to. Just call me back.
:48:22
All right.
:48:24
Shut up and get a rag, will you?
Stop moaning, already.
:48:29
It's for me.
:48:31
I mean, i assume it is.
:48:35
Hello?
:48:37
Oh, it is.
:48:39
The phone. It's for me.
:48:41
Hiya, marshall.
:48:43
She drank a whole bowl of egg-nog!
:48:46
I came through, but my grandmother
is passed out on the floor.
:48:50
Really?
:48:51
That's great. That's really, really great.
:48:55
- Real nice.
- Will you just shut up and help?
:48:58
I've got to go. We've got to revive her
and then we're opening presents.