:48:02
- Catherine has mice.
- Oh, really.
:48:09
Yes!
:48:14
- Hello?
- Marsh, it's me.
:48:17
- Look, i cannot talk right now.
- You've got to. Just call me back.
:48:22
All right.
:48:24
Shut up and get a rag, will you?
Stop moaning, already.
:48:29
It's for me.
:48:31
I mean, i assume it is.
:48:35
Hello?
:48:37
Oh, it is.
:48:39
The phone. It's for me.
:48:41
Hiya, marshall.
:48:43
She drank a whole bowl of egg-nog!
:48:46
I came through, but my grandmother
is passed out on the floor.
:48:50
Really?
:48:51
That's great. That's really, really great.
:48:55
- Real nice.
- Will you just shut up and help?
:48:58
I've got to go. We've got to revive her
and then we're opening presents.
:49:03
Gee, that sounds like fun.
I'll ask my mom if it's ok.
:49:07
Now you owe me a favour.
:49:08
When we've got your parents together,
help me split up mine. I've got to go.
:49:13
Ok. You've got it.
:49:15
- Hold on. Hey, mom!
- Yeah?
:49:18
Marsh wants to know,
can i stay at his house tonight?
:49:21
Don't you want to spend christmas eve
with your father?
:49:27
I don't know.
:49:30
I'm afraid we'll get sort of sad.
You know?
:49:34
Since we're not all... you know.
:49:39
Look, how about this?
Tony and i can skip this party.
:49:42
And you and hallie and tony and i
can go out tonight.
:49:49
- I think i have a cough.
- I think you should keep to your plan.
:49:52
- Just go out and have fun.
- The kids should do what they want.
:49:57
It is christmas.