:03:07
- Hola, Hallie.
- Ethan, ¿dónde estabas?
:03:09
Sólo he llegado dos minutos tarde.
:03:12
- Me iba a ir.
- No.
:03:14
Papá va a venir. ¿ Y si llega
y no estamos? ¿ Y si no nos espera?
:03:19
Oye, no vuelvas a hacerlo, ¿ vale?
No te vayas sola.
:03:24
- Tienes que prometérmelo.
- ¿ Qué podría hacer? Llevo un tutú.
:03:28
Hallie.
:03:31
Te lo prometo.
:03:33
Está bien. Y, por cierto, me gusta tu tutú.
:03:36
- Muy bien. Pues póntelo tú.
- No, me lo pondré cuando llegue a casa.
:03:41
- ¿ Sabes qué? Voy a ser actriz.
- ¿ Sí?
:03:44
Como la abuela. En Plutón,
porque ése es mi planeta favorito.
:03:49
¿ Sí? El mío también.
¿ Dónde has puesto las manoplas?
:03:53
- ¿ De verdad quieres saberlo?
- Sí.
:03:56
Las he vendido.
:03:59
Bien. Espero que te hayan hecho
una buena oferta. Vamos.
:04:04
¿ Cómo ha ido tu asamblea?
:04:06
Muy infantil. Mi curso saltaba
como si fuera "Cascanueces."
:04:10
Si te encanta "Cascanueces." Mamá
y la abuela te llevan todos los años.
:04:14
- Al de verdad, al que hay que pagar.
- "Cascanueces" es "Cascanueces".
:04:19
Estoy en Nueva York discutiendo
con una niña sobre la realidad.
:04:24
Es como ese hombre de mentira.
¿ lrías a ver a un Papá Noel falso?
:04:29
No conseguirías nada. Tienes que ir
a Macy's a ver al de verdad.
:04:35
Eso no te lo discuto.
:04:38
- Feliz Navidad. Feliz "Hanukkah".
- Felices fiestas, querida.
:04:42
Según mi maestra, aquí hay que decir
las dos cosas, la gente es muy sensible.
:04:47
¿ No es una buena idea?
:04:49
- ¿ Siempre dices las dos cosas?
- Sí, claro. Eso intento.
:04:54
¡ Mamá! ¡Ya estamos en casa!
:04:57
- Hola, abuela.
- Hola, abuela.
:04:59
- Hola, cariño. Deja que te vea.
- Hola, Ethan.