:04:04
¿ Cómo ha ido tu asamblea?
:04:06
Muy infantil. Mi curso saltaba
como si fuera "Cascanueces."
:04:10
Si te encanta "Cascanueces." Mamá
y la abuela te llevan todos los años.
:04:14
- Al de verdad, al que hay que pagar.
- "Cascanueces" es "Cascanueces".
:04:19
Estoy en Nueva York discutiendo
con una niña sobre la realidad.
:04:24
Es como ese hombre de mentira.
¿ lrías a ver a un Papá Noel falso?
:04:29
No conseguirías nada. Tienes que ir
a Macy's a ver al de verdad.
:04:35
Eso no te lo discuto.
:04:38
- Feliz Navidad. Feliz "Hanukkah".
- Felices fiestas, querida.
:04:42
Según mi maestra, aquí hay que decir
las dos cosas, la gente es muy sensible.
:04:47
¿ No es una buena idea?
:04:49
- ¿ Siempre dices las dos cosas?
- Sí, claro. Eso intento.
:04:54
¡ Mamá! ¡Ya estamos en casa!
:04:57
- Hola, abuela.
- Hola, abuela.
:04:59
- Hola, cariño. Deja que te vea.
- Hola, Ethan.
:05:03
Ésta es, sin duda, la cosa más bonita
que he visto nunca.
:05:07
No me hagas fotos. Ya es bastante
embarazoso llevarlo por la calle.
:05:13
No es verdad. Hallie, estás preciosa.
:05:18
- ¿ Da patadas el bebé? ¿ Puedo sentirlo?
- Hoy está descansando.
:05:22
Ahí va. Está pataleando.
:05:24
Voy a por un poco de leche.
Me hace bien a mí y al bebé también.
:05:29
- Es una buena idea.
- Adiós, Olivia.
:05:33
- Ethan, ayúdame con esto.
- Hola a todo el mundo.
:05:35
- Hola, mamá.
:05:37
- Hola, ¿cómo ha ido?
- Bien.
:05:40
- ¿ Me has traído algún libro?
- "Old yeller" y otro de "Mary Poppins".
:05:45
- Ethan, te he traído libros de historia.
- Genial.
:05:50
Hola, mamá.
:05:52
Hola, preciosa.
:05:54
- Tendría que haber llegado ya.
- Seguro que viene de camino.
:05:59
Hallie, vamos.
Hay que prepararse para ir con tu padre.