:08:01
- Discutámoslo.
- Ya lo hemos discutido.
:08:04
- ¡ Eh, papá!
- Hola, papá.
:08:06
Eh, chicos. ¡Venid aquí!
:08:10
- Siento llegar tarde.
- No importa.
:08:12
Sabíamos que vendrías,
¿ verdad, Ethan?
:08:15
Catherine, él ya está aquí.
:08:17
- ¿ Quién es "él"?
- Tony.
:08:20
Adiós, mi vida. Adiós, pequeña.
:08:24
Adiós, mamá.
:08:25
¡ Lillian! Estás preciosa.
:08:29
- Como siempre.
- Sí.
:08:31
- Vámonos, Tony.
- No hay prisa. Empieza a las ocho.
:08:35
Vamos a ver "Cats". Asientos de patio.
:08:38
Qué suerte.
:08:40
Tony, ¿nos vamos?
:08:42
- Hola, Tony.
- ¿ Qué hay, Tony?
:08:45
- Michael.
- Mike, por favor. ¿ Cómo estás?
:08:49
- ¿ Cómo va todo por Wall Street?
- ¿ Es una pregunta irónica o...?
:08:54
- Adiós, cariño.
- No tiene nada de irónica. ¿ Por qué?
:09:00
Está bien, lo acepto.
:09:02
Volved antes de medianoche.
:09:05
Es broma.
:09:08
Ojalá algún día llegara a tiempo
para poder hacer planes.
:09:14
Tengo una idea. En lugar de dinosaurios,
vamos al restaurante.
:09:18
Claro. Lo que vosotros queráis.
:09:23
- ¿ Quieres venir al centro, Lil?
- No, son todo tuyos.
:09:28
Adiós, abuela.
:09:30
Vamos, chicos. Dulces sueños, Lil.
:09:33
¿ Preparada para comer
carne con verduras?
:09:35
Sí.
:09:37
RESTAURANTE CALLE 12
:09:40
¡Vamos! ¡Apártense!
:09:59
Michael, baila conmigo.