:13:00
Bueno, ¿cómo te llamas, pequeña?
:13:04
Hallie O'Fallon.
:13:06
Es un nombre muy bonito.
:13:08
¿ Cómo ha ido todo este año?
¿Te has portado bien?
:13:11
Todo perfecto. Tengo un problema.
Mi hermano me está vigilando.
:13:16
Así que, diga lo que diga,
sonríe y asiente.
:13:21
Estabas en la cola.
:13:24
Sí, claro. Como que he venido
a ver a Papá Noel.
:13:30
- Estoy harto de llevarte esto.
- Eres un elfo, ¿ verdad?
:13:35
No, no, no lo soy. No, lo siento.
:13:38
Sí que lo eres. Los elfos de Papá Noel
siempre fingen que no lo son.
:13:44
Niño.
:13:47
Soy una persona, no un elfo.
:13:50
Vamos, cariño.
:13:55
No sólo eres idiota,
sino que además eres un elfo.
:13:58
Sí, es verdad. Soy el rey de los elfos.
:14:02
No te preocupes. No lo diremos por ahí.
:14:05
Bueno, ésa es una petición muy difícil.
:14:09
Suelo especializarme en cosas
que se puedan empaquetar.
:14:13
- Ah...
- ¡Chsss!
:14:27
Ah, hola. Me alegro de veros.
Dejad el abrigo allí.
:14:32
- ¿ Conoces a esta gente?
- No, creía que eran amigos tuyos.
:14:37
- ¿ Llamamos a la policía?
- Sí, librémonos de ellos.
:14:41
Lil.
:14:43
Una fiesta deliciosa.
:14:46
- ¿ Puedo llamarte Lil?
- Cómo no.
:14:49
Cada vez que lo digas,
sabré que debo responder: "¿ Sí, Tony?".
:14:55
- Sí. Estaba buscando a Catherine.
- Puede que esté por allí.