:38:01
Perdón.
:38:04
- Feliz Navidad.
- Gracias.
:38:05
Date cuenta de que es tardísimo
para hacer esa petición.
:38:11
Sé que lo harás. Tienes que hacerlo.
:38:16
Hallie, feliz Navidad.
:38:21
- Otra cosa...
- Feliz Navidad. ¡Jo, jo, jo!
:38:28
- Ethan, qué vergüenza.
- ¿ Crees que estoy de broma? Pues no.
:38:33
No puedes ir sola por la ciudad.
Hallie, ¿me oyes?
:38:39
No vuelvas a hacerlo.
Tienes que prometérmelo.
:38:43
No todos los padres deberían
estar juntos, pero los nuestros sí.
:38:49
Y estamos en Navidad y es Papá Noel.
Tenía que verle, Ethan.
:38:58
Está bien. Ya lo sé, Hal.
:39:07
Operación lsla Desierta.
:39:11
Puedo hablar de tenis femenino
o de cazadores de nazis. Elige un tema.
:39:18
Ethan, tenemos que hablar
mientras bailamos.
:39:21
Conoces las reglas.
Así que cazadores de nazis.
:39:25
¿ Sabías que muchos ex líderes nazis
siguen en libertad?
:39:30
O en el metro de Nueva York.
O incluso en el cuerpo de policía.
:39:35
- ¿ Sabes a quién creo que le gustas?
- Madre mía, ¿a quién?
:39:38
- A Kevin Mars. Sabe mucho de nazis.
- Madre mía, ¿de verdad?
:39:44
Kevin, Ethan me ha dicho
que tenemos muchas cosas en común.
:39:48
- No esperaba verte aquí.
- Todavía no me he ido a Boston.
:39:53
Quería venir a ver si tu baile
era tan malo como lo fue el mío.
:39:56
¡ Peor!
:39:59
Creo que será mejor que bailemos.