:05:03
C'est sans aucun doute la plus belle
chose que j'aie jamais vue.
:05:07
Ne prends pas de photo. C'est déjà
gênant d'avoir à porter ça dans la rue.
:05:13
Ce n'est pas vrai.
Hallie, tu es superbe.
:05:18
- Le bébé bouge ? Je peux le sentir ?
- Il se repose aujourd'hui.
:05:22
Ah, il recommence. Il bouge.
:05:24
Je vais aller chercher du lait.
Je me sentirai mieux et le bébé aussi.
:05:29
- C'est une bonne idée.
- Au revoir, Olivia.
:05:33
- Ethan, aide-moi avec ça.
- Bonjour, tout le monde.
:05:35
- Salut, maman.
:05:37
- Salut, alors, c'était comment ?
- Bien.
:05:40
- Tu m'as rapporté des livres ?
- "Old Yeller" et des "Mary Poppins".
:05:45
- Ethan, je t'ai pris des "Landmarks".
- Cool.
:05:50
Bonjour, maman.
:05:52
Bonjour, ma beauté.
:05:54
- Il était censé être déjà là.
- Je suis sûre qu'il est en chemin.
:05:59
Hallie, allez.
On va se préparer pour ton père.
:06:06
- Joyeux Noël.
- À vous aussi.
:06:17
- Monsieur O'Fallon.
- Bonjour, Stella.
:06:19
Comment va ma chère ex-belle-mère
et grande dame du théâtre ?
:06:25
Bien, et contente de te voir, mais
ton ex-femme ne l'est pas autant.
:06:30
Même si tu n'as pas encore demandé
de ses nouvelles.
:06:33
Là-haut ? Souhaite-moi
bonne chance.
:06:35
Je crois que j'ai entendu papa.
:06:42
Bouh.
:06:46
- Tu portes ma couleur préférée.
- Le noir ?
:06:49
Chut !
:06:51
Laisse-moi respirer, Slick.
Que veux-tu que je dise ?
:06:54
- C'est mal parti.
- Au moins, il l'a appelée Slick.
:06:57
Tu n'as rien à me dire.
Mais essaie avec les enfants.