:06:06
- Joyeux Noël.
- À vous aussi.
:06:17
- Monsieur O'Fallon.
- Bonjour, Stella.
:06:19
Comment va ma chère ex-belle-mère
et grande dame du théâtre ?
:06:25
Bien, et contente de te voir, mais
ton ex-femme ne l'est pas autant.
:06:30
Même si tu n'as pas encore demandé
de ses nouvelles.
:06:33
Là-haut ? Souhaite-moi
bonne chance.
:06:35
Je crois que j'ai entendu papa.
:06:42
Bouh.
:06:46
- Tu portes ma couleur préférée.
- Le noir ?
:06:49
Chut !
:06:51
Laisse-moi respirer, Slick.
Que veux-tu que je dise ?
:06:54
- C'est mal parti.
- Au moins, il l'a appelée Slick.
:06:57
Tu n'as rien à me dire.
Mais essaie avec les enfants.
:07:00
Ils ont attendu deux heures pour
aller au musée voir les dinosaures.
:07:05
Les dinosaures peuvent attendre.
Ils ont attendu des millions d'années.
:07:10
Les enfants comprennent quand
quelque chose cloche au restaurant.
:07:15
Oh, le restaurant. Évidemment,
le restaurant passe avant tout.
:07:19
Maintenant on parle du restaurant.
:07:23
- Finissons le jeu.
- C'est fait. Je te massacrais.
:07:28
Faisons une autre partie.
:07:29
Catherine.
:07:32
Les enfants aiment ce restaurant.
J'y peux rien.
:07:35
Ils savent que je dois y faire
des choses, et...
:07:39
- Je comprends ça aussi.
- Vraiment ?
:07:44
C'est pour ça qu'on s'est séparés,
parce que tu ne comprenais pas.
:07:48
J'ai laissé tombé la vie de bourgeois
pour quelque chose de plus palpitant.
:07:53
Plus palpitant pour toi. Je ne me
souviens pas d'avoir être consultée.
:07:57
- Je ne veux pas me redisputer.
- On se dispute bien maintenant.