:14:02
T'inquiète pas. On ne le répétera pas.
:14:05
Oh, bon, c'est plutôt difficile.
:14:09
Tu sais, je suis spécialisé dans
les trucs qu'on peut emballer.
:14:13
- Ah...
- Chut.
:14:27
Oh, bonsoir. Ravie de vous voir.
Posez vos manteaux dans cette pièce.
:14:32
- Tu connais tous ces gens ?
- Non, je croyais que c'était tes amis.
:14:37
- Doit-on appeler la police ?
- Oui, qu'on s'en débarrasse.
:14:41
Lil.
:14:43
Joli raout.
:14:46
- Je peux vous appeler Lil ?
- Je vous en prie.
:14:49
Chaque fois que vous le direz,
je répondrai : "Oui, Tony ?"
:14:55
- Oui. Je cherchais Catherine.
- Peut-être par là-bas.
:15:02
N'utilise jamais le mot "raout". C'est
le signe de reconnaissance des crétins.
:15:07
Est-ce que le concept te plaît ? Ou
est-ce qu'il y a trop de crème fraîche ?
:15:14
Tu sais ce qui est vraiment bon ?
:15:16
Les onion-rings au restaurant
de mon père.
:15:18
Tu devrais y aller. Mais prends pas
la salade de patates. Y a les germes.
:15:24
- Je peux en apporter à mon frère ?
- Oui, bien sûr.
:15:29
- Merci.
- Merci.
:15:34
Tiens, goûte ça.
:15:36
Attends. Fais le bruit du cochon.
:15:39
- Hallie.
- S'il te plaît.
:15:41
Tu fais le meilleur grognement
de tout New York. S'il te plaît ?
:15:44
- Catherine.
- Susan, joyeux Noël.
:15:47
Je sors du bureau. J'ai la copie des
couvertures pour ta sélection d'été.
:15:51
Stephanie est là.
Elle arrive de Boston.
:15:53
Son père et sa merveilleuse 4e femme
me la confient quelques jours.
:15:58
Qu'un seul grognement, d'accord ?