:15:02
N'utilise jamais le mot "raout". C'est
le signe de reconnaissance des crétins.
:15:07
Est-ce que le concept te plaît ? Ou
est-ce qu'il y a trop de crème fraîche ?
:15:14
Tu sais ce qui est vraiment bon ?
:15:16
Les onion-rings au restaurant
de mon père.
:15:18
Tu devrais y aller. Mais prends pas
la salade de patates. Y a les germes.
:15:24
- Je peux en apporter à mon frère ?
- Oui, bien sûr.
:15:29
- Merci.
- Merci.
:15:34
Tiens, goûte ça.
:15:36
Attends. Fais le bruit du cochon.
:15:39
- Hallie.
- S'il te plaît.
:15:41
Tu fais le meilleur grognement
de tout New York. S'il te plaît ?
:15:44
- Catherine.
- Susan, joyeux Noël.
:15:47
Je sors du bureau. J'ai la copie des
couvertures pour ta sélection d'été.
:15:51
Stephanie est là.
Elle arrive de Boston.
:15:53
Son père et sa merveilleuse 4e femme
me la confient quelques jours.
:15:58
Qu'un seul grognement, d'accord ?
:16:03
Stephanie, je n'arrive pas à le croire.
La dernière fois que je t'ai vue...
:16:09
- Je l'emmène voir "Casse-Noisette."
- On y emmène Hallie.
:16:12
Tu vois ?
T'es le meilleur cochon du monde.
:16:16
Elle veut aller au Musée
d'Art Moderne.
:16:18
Tu veux un canapé
ou un bon bol de boue ?
:16:24
Bon, c'est le grand moment. Ce n'est
pas tout à fait le Rockefeller Center.
:16:28
Mais joyeux Noël quand même.
:16:40
- "Je ne peux pas rester"
- "Mais il fait froid dehors"
:16:45
- "Je dois vraiment partir"
- "Mais il fait froid dehors"
:16:49
- "Cette soirée a été"
- "J'espérais que tu viennes"
:16:52
- "Vraiment agréable"
- "Je te tiens les mains"
:16:56
Elles sont glacées
:16:58
- "Ma mère va s'inquiéter"
- "Ma jolie, pourquoi es-tu pressée ?"