:16:03
Stephanie, je n'arrive pas à le croire.
La dernière fois que je t'ai vue...
:16:09
- Je l'emmène voir "Casse-Noisette."
- On y emmène Hallie.
:16:12
Tu vois ?
T'es le meilleur cochon du monde.
:16:16
Elle veut aller au Musée
d'Art Moderne.
:16:18
Tu veux un canapé
ou un bon bol de boue ?
:16:24
Bon, c'est le grand moment. Ce n'est
pas tout à fait le Rockefeller Center.
:16:28
Mais joyeux Noël quand même.
:16:40
- "Je ne peux pas rester"
- "Mais il fait froid dehors"
:16:45
- "Je dois vraiment partir"
- "Mais il fait froid dehors"
:16:49
- "Cette soirée a été"
- "J'espérais que tu viennes"
:16:52
- "Vraiment agréable"
- "Je te tiens les mains"
:16:56
Elles sont glacées
:16:58
- "Ma mère va s'inquiéter"
- "Ma jolie, pourquoi es-tu pressée ?"
:17:03
- "Mon frère va m'attendre à la porte"
- "Écoute le feu rugir dans l'âtre"
:17:07
Excusez-moi. Je suis désolé.
:17:09
- "Ma belle, ne te presse pas"
- "Alors peut-être quelques minutes"
:17:15
- "Je n'ai jamais vu un tel blizzard"
- "Je dois rentrer chez moi"
:17:17
- "Mais, chérie, tu vas mourir de froid"
:17:20
- "Dis, prête-moi un peigne"
- "La neige est épaisse"
:17:25
- "J'aimerais savoir comment"
- "Tes yeux sont comme des étoiles"
:17:29
Briser le charme
:17:31
J'enlève ton chapeau,
tes cheveux sont si beaux
:17:33
- "Je devrais dire : "Non, monsieur"."
- "Je peux me rapprocher ?"
:17:38
- "Au moins j'aurai essayé"
- "À quoi ça sert de me blesser ?"
:17:43
- "Je ne peux pas rester"
- "Oh, chérie, laisse-toi aller"
:17:46
Chérie, il fait froid
:17:49
Dehors
:17:58
Oh. Cette chaise est cassée.