:37:20
Je peux passer devant ? J'en ai pas
pour longtemps. J'ai fait une erreur.
:37:25
- Je laisse passer contre 1 dollar.
- Joyeux Noël. Joyeux Hanoukka.
:37:29
N'oublie pas de dire au Père Noël
quelle garce tu es.
:37:35
Excusez-moi !
:37:40
- Tu es revenue.
- Je suis revenue.
:37:43
Tu ne voudrais pas quelque chose
de simple, comme une jolie poupée ?
:37:47
- J'ai des poupées extraordinaires.
- Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
:37:51
- Bien sûr.
- Bon.
:37:53
Il faut vraiment qu'on parle.
:37:56
Excusez-moi !
:37:58
Excusez-moi, je dois passer.
:38:01
Excusez-moi.
:38:04
- Joyeux Noël.
- Merci.
:38:05
Évidemment, tu sais qu'il est un peu
tard pour une si grosse commande.
:38:11
Je sais que tu le feras.
Tu dois le faire.
:38:16
Hallie, joyeux Noël.
:38:21
- Oh, et autre chose...
- Joyeux Noël. Ho ho ho !
:38:28
- Ethan, c'est gênant.
- Tu crois que je rigole ? Eh bien non.
:38:33
Tu ne peux pas sortir toute seule
en ville. Hallie, tu m'écoutes ?
:38:39
Ne recommence jamais.
Tu dois me le promettre.
:38:43
Tous les parents ne devraient pas
se remarier, mais les nôtres, si.
:38:49
Et c'est Noël et c'est le Père Noël.
Je devais le voir, Ethan.
:38:58
Bon. Je sais que tu le devais, Hal.