:38:01
Excusez-moi.
:38:04
- Joyeux Noël.
- Merci.
:38:05
Évidemment, tu sais qu'il est un peu
tard pour une si grosse commande.
:38:11
Je sais que tu le feras.
Tu dois le faire.
:38:16
Hallie, joyeux Noël.
:38:21
- Oh, et autre chose...
- Joyeux Noël. Ho ho ho !
:38:28
- Ethan, c'est gênant.
- Tu crois que je rigole ? Eh bien non.
:38:33
Tu ne peux pas sortir toute seule
en ville. Hallie, tu m'écoutes ?
:38:39
Ne recommence jamais.
Tu dois me le promettre.
:38:43
Tous les parents ne devraient pas
se remarier, mais les nôtres, si.
:38:49
Et c'est Noël et c'est le Père Noël.
Je devais le voir, Ethan.
:38:58
Bon. Je sais que tu le devais, Hal.
:39:07
Opération île déserte.
:39:11
Je peux parler du tennis féminin ou
des chasseurs de Nazis. Choisis.
:39:18
Ethan, on doit parler pendant
qu'on danse.
:39:21
Tu connais les règles.
Bon, alors les chasseurs de Nazis.
:39:25
Tu savais que certains leaders
nazis sont encore en liberté ?
:39:30
Certains travaillent aux chemins
de fer ou même dans la police.
:39:35
- Tu sais qui t'aime bien ?
- Mon Dieu, qui ça ?
:39:38
- Kevin Mars. Il s'intéresse aux Nazis.
- Mon Dieu, vraiment ?
:39:44
Kevin, Ethan m'a dit qu'on avait
beaucoup de points communs.
:39:48
- Je ne m'attendais pas à te voir.
- Je suis pas encore rentrée à Boston.
:39:53
Je voulais voir si ton bal était aussi
nul que le mien.
:39:56
Pire !
:39:59
II vaudrait mieux qu'on commence
à danser.