:46:01
Très serein, très chic,
très victorien.
:46:06
Je ne crois pas qu'il connaisse
500 personnes.
:46:09
C'est pas grave, tu vas trouver
autre chose. T'es un génie.
:46:14
Tu as failli sauter une classe.
:46:16
Tony est très estimé à Wall Street,
et il a présumé que...
:46:22
Oui, mais je crains que Tony
ait un peu trop présumé.
:46:29
Je suis désolé pour Boule de...
:46:38
Neige !
:46:39
Boule de neige.
:46:47
L'hôtel nous accueille. C'est complet,
mais j'ai dit que c'était pour vous.
:46:52
Bien. Prépare juste un sac
pour ce soir.
:46:55
Oui.
:47:02
Bonjour, Lil.
:47:05
- Vous êtes particulièrement...
- Il y a des rats.
:47:09
Vous vous y connaissez en vermine ?
:47:17
Je voudrais vous signaler une voiture
mal garée. Elle doit être abandonnée.
:47:21
- "Depuis combien de temps ?"
- Trois jours.
:47:23
- "Quelle adresse ?"
- 12ème rue, devant le restaurant.
:47:27
- "Quelle marque ?"
- Une BMW noire.
:47:29
- "On y sera dans une heure."
- Une heure ?
:47:31
- "Oui."
- Parfait. Merci.
:47:36
C'est vraiment étrange,
des souris chez ma mère.
:47:39
Mais je pense que c'est
la décadence de New York.
:47:44
Je me demandais, est-ce que
tu m'accueillerais ce soir ?
:47:48
- "Bien sûr, pas de problème."
- Oui ?
:47:50
Charles et moi, nous devons sortir,
mais Stephanie sera là.
:47:56
Oh, non, ça ira.
:47:57
Bon. Je te rappellerai plus tard.
Au revoir.