:47:02
Bonjour, Lil.
:47:05
- Vous êtes particulièrement...
- Il y a des rats.
:47:09
Vous vous y connaissez en vermine ?
:47:17
Je voudrais vous signaler une voiture
mal garée. Elle doit être abandonnée.
:47:21
- "Depuis combien de temps ?"
- Trois jours.
:47:23
- "Quelle adresse ?"
- 12ème rue, devant le restaurant.
:47:27
- "Quelle marque ?"
- Une BMW noire.
:47:29
- "On y sera dans une heure."
- Une heure ?
:47:31
- "Oui."
- Parfait. Merci.
:47:36
C'est vraiment étrange,
des souris chez ma mère.
:47:39
Mais je pense que c'est
la décadence de New York.
:47:44
Je me demandais, est-ce que
tu m'accueillerais ce soir ?
:47:48
- "Bien sûr, pas de problème."
- Oui ?
:47:50
Charles et moi, nous devons sortir,
mais Stephanie sera là.
:47:56
Oh, non, ça ira.
:47:57
Bon. Je te rappellerai plus tard.
Au revoir.
:48:02
- Catherine a des souris chez elle.
- Oh, vraiment.
:48:09
Oui !
:48:14
- Allô ?
- Marsh, c'est moi.
:48:17
- Écoute, je n'ai pas le temps.
- Tu dois le faire. Rappelle-moi.
:48:22
D'accord.
:48:24
Ferme-la et va chercher une
serpillière. Et arrête de gémir.
:48:29
C'est pour moi.
:48:31
Du moins, je crois.
:48:35
Allô ?
:48:37
Oh, ça l'est.
:48:39
Le téléphone. C'est pour moi.
:48:41
Salut, Marshall.
:48:43
Elle en a bu un bol entier !
:48:46
J'ai appelé, mais ma grand-mère
vient de s'évanouir par terre.
:48:50
Vraiment ?
:48:51
C'est génial. C'est vraiment génial.
:48:55
- C'est fabuleux.
- Ferme-la et aide-moi.
:48:58
Je dois y aller. On doit la réanimer
avant d'ouvrir les cadeaux.