:48:02
- Catherine a des souris chez elle.
- Oh, vraiment.
:48:09
Oui !
:48:14
- Allô ?
- Marsh, c'est moi.
:48:17
- Écoute, je n'ai pas le temps.
- Tu dois le faire. Rappelle-moi.
:48:22
D'accord.
:48:24
Ferme-la et va chercher une
serpillière. Et arrête de gémir.
:48:29
C'est pour moi.
:48:31
Du moins, je crois.
:48:35
Allô ?
:48:37
Oh, ça l'est.
:48:39
Le téléphone. C'est pour moi.
:48:41
Salut, Marshall.
:48:43
Elle en a bu un bol entier !
:48:46
J'ai appelé, mais ma grand-mère
vient de s'évanouir par terre.
:48:50
Vraiment ?
:48:51
C'est génial. C'est vraiment génial.
:48:55
- C'est fabuleux.
- Ferme-la et aide-moi.
:48:58
Je dois y aller. On doit la réanimer
avant d'ouvrir les cadeaux.
:49:03
Ça a l'air super. Je vais demander
à ma mère si elle est d'accord.
:49:07
Tu me dois un service.
:49:08
Quand tes parents seront ensemble,
tu m'aideras à séparer les miens.
:49:13
Bon. Ça marche.
:49:15
- Attends. Hé, maman !
- Oui ?
:49:18
Marsh veut savoir si je peux aller
dormir chez lui.
:49:21
Tu ne veux pas passer le réveillon
avec ton père ?
:49:27
Je ne sais pas.
:49:30
J'ai peur que ça soit un peu triste.
Tu comprends ?
:49:34
Puisqu'on ne sera pas tous...
Tu sais.
:49:39
Bon, écoutez. Tony et moi,
on n'ira pas à cette fête.
:49:42
Toi, Hallie, Tony et moi pourrions
sortir quelque part ce soir.
:49:49
- Je crois que je suis un peu malade.
- Ne changez pas vos projets.
:49:52
- Sortez et amusez-vous.
- Ils devraient faire ce qu'ils veulent.
:49:57
C'est Noël.