:49:03
Ça a l'air super. Je vais demander
à ma mère si elle est d'accord.
:49:07
Tu me dois un service.
:49:08
Quand tes parents seront ensemble,
tu m'aideras à séparer les miens.
:49:13
Bon. Ça marche.
:49:15
- Attends. Hé, maman !
- Oui ?
:49:18
Marsh veut savoir si je peux aller
dormir chez lui.
:49:21
Tu ne veux pas passer le réveillon
avec ton père ?
:49:27
Je ne sais pas.
:49:30
J'ai peur que ça soit un peu triste.
Tu comprends ?
:49:34
Puisqu'on ne sera pas tous...
Tu sais.
:49:39
Bon, écoutez. Tony et moi,
on n'ira pas à cette fête.
:49:42
Toi, Hallie, Tony et moi pourrions
sortir quelque part ce soir.
:49:49
- Je crois que je suis un peu malade.
- Ne changez pas vos projets.
:49:52
- Sortez et amusez-vous.
- Ils devraient faire ce qu'ils veulent.
:49:57
C'est Noël.
:50:00
- Je crois que Tony a raison, maman.
- Moi aussi.
:50:04
Peut-être que Tony peut me déposer
chez Marshall.
:50:09
- J'irai chez Susan me changer.
- Je déposerai Hallie. Tout fonctionne.
:50:15
Jusqu'à présent.
:50:21
- Je dois te dire quelque chose.
- Quoi donc ?
:50:24
Dis bonjour à Boule de Neige.
:50:26
- Qui est Boule de Neige ?
- Une amie.
:50:29
- Je parie que tu es la seule à la voir.
- Non, tu peux la voir aussi. Regarde.
:50:33
Hallie, enlève-moi ça.
:50:36
- Boule de Neige croit que tu la hais.
- Je ne la déteste pas.
:50:40
Alors dis-lui que tu l'aimes.
:50:41
- Je t'aime, Boule de Neige. Range-la.
- Plus fort. Ses oreilles sont petites.
:50:47
Boule de Neige, je t'aime bien.
:50:49
- Elle croit que tu mens.
- Je ne mens pas.
:50:52
Boule de Neige, je t'aime.
Je t'aime beaucoup.
:50:57
Merci.