:50:00
- Je crois que Tony a raison, maman.
- Moi aussi.
:50:04
Peut-être que Tony peut me déposer
chez Marshall.
:50:09
- J'irai chez Susan me changer.
- Je déposerai Hallie. Tout fonctionne.
:50:15
Jusqu'à présent.
:50:21
- Je dois te dire quelque chose.
- Quoi donc ?
:50:24
Dis bonjour à Boule de Neige.
:50:26
- Qui est Boule de Neige ?
- Une amie.
:50:29
- Je parie que tu es la seule à la voir.
- Non, tu peux la voir aussi. Regarde.
:50:33
Hallie, enlève-moi ça.
:50:36
- Boule de Neige croit que tu la hais.
- Je ne la déteste pas.
:50:40
Alors dis-lui que tu l'aimes.
:50:41
- Je t'aime, Boule de Neige. Range-la.
- Plus fort. Ses oreilles sont petites.
:50:47
Boule de Neige, je t'aime bien.
:50:49
- Elle croit que tu mens.
- Je ne mens pas.
:50:52
Boule de Neige, je t'aime.
Je t'aime beaucoup.
:50:57
Merci.
:51:13
Bon, on est arrivés.
:51:16
- Allez, Hallie.
- Je me demandais.
:51:19
Tu veux que j'y aille pour que
tu n'aies pas à voir mon père ?
:51:22
- Ethan, je crois que j'y arriverai.
- Oui, je sais.
:51:26
Mais c'est bizarre pour Hallie,
psychologiquement.
:51:30
- Les deux figures paternelles...
- Bon.
:51:33
- C'est comme tu veux.
- Merci. Allez, Hallie, allons-y.
:51:39
Ne claque pas...
:51:41
la portière.
:51:45
Tu as la souris. Lâche-la
et commence à crier.
:51:53
- Je ne peux pas, Ethan.
- Comment ça ? Tu dois le faire.
:51:58
Mais je vais la perdre.
Elle va partir.