:51:13
Bon, on est arrivés.
:51:16
- Allez, Hallie.
- Je me demandais.
:51:19
Tu veux que j'y aille pour que
tu n'aies pas à voir mon père ?
:51:22
- Ethan, je crois que j'y arriverai.
- Oui, je sais.
:51:26
Mais c'est bizarre pour Hallie,
psychologiquement.
:51:30
- Les deux figures paternelles...
- Bon.
:51:33
- C'est comme tu veux.
- Merci. Allez, Hallie, allons-y.
:51:39
Ne claque pas...
:51:41
la portière.
:51:45
Tu as la souris. Lâche-la
et commence à crier.
:51:53
- Je ne peux pas, Ethan.
- Comment ça ? Tu dois le faire.
:51:58
Mais je vais la perdre.
Elle va partir.
:52:02
Écoute, Hallie, Boule de Neige est
une souris. Je sais que tu l'aimes.
:52:08
C'est pour nous tous. Si tu la lâches,
je t'achèterai un million de souris.
:52:13
Promis. Tu me fais confiance,
n'est-ce pas ?
:52:17
Tu es mon frère.
:52:28
Lâche-la.
:52:36
Adieu, Boule de Neige.
:52:42
Allez, crie.
:52:45
Boule de Neige !
:52:50
Qu'est-ce qu'il y a ?
:52:51
- Boule de Neige s'est échappée.
- Par où ? Je vais la retrouver.
:52:56
Elle est là !
Elle vient de monter dans le camion.
:52:59
- Boule de Neige est dans le camion ?
- Oui, dans le camion.