1:19:01
Les souris, les coups de fil,
le camion à glace...
1:19:11
Je ne l'ai pas seulement fait
pour Hallie.
1:19:23
Je l'ai fait pour moi aussi.
1:19:29
C'était peut-être égoïste,
mais je devais au moins essayer.
1:19:35
C'est toi qui me l'as appris, papa.
1:19:38
On peut rêver de choses et il se peut
qu'elles n'arrivent pas.
1:19:42
Mais au moins, on aura essayé.
1:19:46
Et quand tu as dit...
1:19:48
que si tu étais sur une île déserte
avec maman...
1:19:52
Tu as dit ça ?
1:20:04
- Pourquoi voulais-tu ça ?
- Eh bien, c'est parce que...
1:20:08
Ça va, Ethan, tu as fait ton boulot.
1:20:12
Pas la peine d'aller
sur une l'île déserte.
1:20:18
Écoute, Slick.
1:20:23
Je crois que je t'ai compliqué la vie,
et aux enfants aussi.
1:20:31
Je te testais.
1:20:33
Et j'ai échoué.
1:20:37
- C'était injuste. J'avais pas le droit.
- Non.
1:20:42
Mais j'aimerais essayer à nouveau.
Est-ce que tu le voudrais aussi ?
1:20:49
Je suis amoureux de toi, Slick.