1:20:04
- Pourquoi voulais-tu ça ?
- Eh bien, c'est parce que...
1:20:08
Ça va, Ethan, tu as fait ton boulot.
1:20:12
Pas la peine d'aller
sur une l'île déserte.
1:20:18
Écoute, Slick.
1:20:23
Je crois que je t'ai compliqué la vie,
et aux enfants aussi.
1:20:31
Je te testais.
1:20:33
Et j'ai échoué.
1:20:37
- C'était injuste. J'avais pas le droit.
- Non.
1:20:42
Mais j'aimerais essayer à nouveau.
Est-ce que tu le voudrais aussi ?
1:20:49
Je suis amoureux de toi, Slick.
1:21:02
Je suis amoureuse de toi aussi.
1:21:14
Venez par ici. Allez, venez.
1:21:20
- Joyeux Noël, Hallie.
- Joyeux Noël.
1:21:24
- C'est vraiment Noël.
- C'est vrai !
1:21:29
Viens par ici, gros malin.
1:21:32
Attends une minute, Ethan. On ne sait
toujours pas où vous étiez hier soir.
1:21:36
Ça, je peux l'expliquer.
1:21:38
Bien, parce que tu n'étais
ni chez Marshall ni chez ton père.
1:21:47
Alors, ma cliente la plus exigeante.
1:21:51
- Il me faut des vacances après toi.
- Tu te souviens de moi.
1:21:56
Bien sûr. Je suis content qu'il ait
neigé. Je me sens coupable sinon.