:02:04
- Ehi!
- Bambini, smettetela!
:02:06
Bambini!
:02:13
Ho detto di smetterla!
:02:16
Comportatevi bene!
:02:19
- Sai mia nonna, quella che sviene?
- Sì.
:02:23
Vuole che scriva una lista dei regali,
come se fosse Babbo Natale.
:02:27
Ho chiesto una maschera di hockey.
:02:30
Dei soldi.
Però in realtà voglio una ragazza.
:02:33
Vediamo. Quante ne vuoi? Otto?
:02:39
- Ne vuoi dieci, dodici?
- Solo due.
:02:42
- Due?
- Non sono ingordo.
:02:44
Zero è più fattibile, Fisher.
Scrivi una lista nuova.
:02:49
Mi è simpatico. Prevedo che avrà
una lunga carriera nei servizi sociali.
:02:53
- Fai niente di bello a Natale?
- Non lo so. Vedremo.
:02:58
È il primo dalla separazione dei miei.
:03:07
- Ciao, Hallie.
- Ethan, dov'eri finito?
:03:09
Sono in ritardo di due minuti.
:03:12
- Stavo per andarmene.
- No.
:03:14
Viene papà. Se non ci trova,
potrebbe andarsene.
:03:19
Non fare mai una cosa simile.
Non andare mai via da sola.
:03:24
- Promettimelo.
- Dove potrei andare con il tutù?
:03:28
Hallie.
:03:31
Lo prometto.
:03:33
Brava. A proposito,
non mi dispiace il tuo tutù.
:03:36
- Bene. Allora mettilo tu.
- Sarà meglio che lo faccia a casa.
:03:41
- Sai, un giorno farò l'attrice.
- Sì?
:03:44
Come nonna. Su Plutone,
il mio pianeta preferito.
:03:49
Sì? Anche il mio.
Dove hai messo le muffole?
:03:53
- Vuoi proprio saperlo?
- Sì.
:03:56
Le ho vendute.
:03:59
Spero a un prezzo vantaggioso.
Andiamo.