:03:07
- Ciao, Hallie.
- Ethan, dov'eri finito?
:03:09
Sono in ritardo di due minuti.
:03:12
- Stavo per andarmene.
- No.
:03:14
Viene papà. Se non ci trova,
potrebbe andarsene.
:03:19
Non fare mai una cosa simile.
Non andare mai via da sola.
:03:24
- Promettimelo.
- Dove potrei andare con il tutù?
:03:28
Hallie.
:03:31
Lo prometto.
:03:33
Brava. A proposito,
non mi dispiace il tuo tutù.
:03:36
- Bene. Allora mettilo tu.
- Sarà meglio che lo faccia a casa.
:03:41
- Sai, un giorno farò l'attrice.
- Sì?
:03:44
Come nonna. Su Plutone,
il mio pianeta preferito.
:03:49
Sì? Anche il mio.
Dove hai messo le muffole?
:03:53
- Vuoi proprio saperlo?
- Sì.
:03:56
Le ho vendute.
:03:59
Spero a un prezzo vantaggioso.
Andiamo.
:04:04
Com'è andata la festa?
:04:06
La mia classe saltellava
come fosse stato "Lo schiaccianoci".
:04:10
Ma a te piace. Mamma e nonna
ti portano a vederlo ogni anno.
:04:14
- A quello vero, dove paghi il biglietto.
- È pur sempre "Lo schiaccianoci."
:04:19
Che senso ha discutere a New York
con una bambina di sette anni?
:04:24
Si tratta di quell'uomo, quello finto.
Andresti da un Babbo Natale finto?
:04:29
Per ottenere qualcosa, devi andare
da quello vero, da Macy's.
:04:35
Come contraddirti?
:04:38
- Buon Natale. Felice Hanukkah.
- Buone feste, cara.
:04:42
La maestra dice che è rispettoso
augurare tutt'e due a New York.
:04:47
Non è una buona idea?
:04:49
- Anche tu auguri tutt'e due?
- Come no? Ci provo.
:04:54
Mamma, siamo a casa!
:04:57
- Ciao, nonna.
- Ciao, nonna.
:04:59
- Ciao, cara. Lasciati guardare.
- Ciao, Ethan.