:04:04
Com'è andata la festa?
:04:06
La mia classe saltellava
come fosse stato "Lo schiaccianoci".
:04:10
Ma a te piace. Mamma e nonna
ti portano a vederlo ogni anno.
:04:14
- A quello vero, dove paghi il biglietto.
- È pur sempre "Lo schiaccianoci."
:04:19
Che senso ha discutere a New York
con una bambina di sette anni?
:04:24
Si tratta di quell'uomo, quello finto.
Andresti da un Babbo Natale finto?
:04:29
Per ottenere qualcosa, devi andare
da quello vero, da Macy's.
:04:35
Come contraddirti?
:04:38
- Buon Natale. Felice Hanukkah.
- Buone feste, cara.
:04:42
La maestra dice che è rispettoso
augurare tutt'e due a New York.
:04:47
Non è una buona idea?
:04:49
- Anche tu auguri tutt'e due?
- Come no? Ci provo.
:04:54
Mamma, siamo a casa!
:04:57
- Ciao, nonna.
- Ciao, nonna.
:04:59
- Ciao, cara. Lasciati guardare.
- Ciao, Ethan.
:05:03
Questo è senza dubbio,
il più bel tutù che abbia mai visto.
:05:07
Non farmi le foto. È già imbarazzante
doverlo indossare per strada.
:05:13
Non è vero.
Hallie, sei bellissima.
:05:18
- Sta dando i calci? Posso sentire?
- Oggi sta dormendo.
:05:22
Eccolo qua. Sta scalciando.
:05:24
Be', vado a comprare del latte.
Fa sentire meglio me e il bambino.
:05:29
- Buona idea.
- Ciao, Olivia.
:05:33
- Ethan, aiutami.
- Ciao a tutti.
:05:35
Ciao, mamma.
:05:37
- Ciao, com'è andata?
- Bene.
:05:40
- Mi hai portato dei libri?
- "Il mio amico Yeller" e "Mary Poppins".
:05:45
- Ethan, per te la Storia americana.
- Forte.
:05:50
Ciao, mamma.
:05:52
Ciao, tesoro.
:05:54
- Dovrebbe già essere qui.
- Sono certa che sia già per strada.
:05:59
Hallie, forza.
Vai a prepararti per papà.