:05:03
Questo è senza dubbio,
il più bel tutù che abbia mai visto.
:05:07
Non farmi le foto. È già imbarazzante
doverlo indossare per strada.
:05:13
Non è vero.
Hallie, sei bellissima.
:05:18
- Sta dando i calci? Posso sentire?
- Oggi sta dormendo.
:05:22
Eccolo qua. Sta scalciando.
:05:24
Be', vado a comprare del latte.
Fa sentire meglio me e il bambino.
:05:29
- Buona idea.
- Ciao, Olivia.
:05:33
- Ethan, aiutami.
- Ciao a tutti.
:05:35
Ciao, mamma.
:05:37
- Ciao, com'è andata?
- Bene.
:05:40
- Mi hai portato dei libri?
- "Il mio amico Yeller" e "Mary Poppins".
:05:45
- Ethan, per te la Storia americana.
- Forte.
:05:50
Ciao, mamma.
:05:52
Ciao, tesoro.
:05:54
- Dovrebbe già essere qui.
- Sono certa che sia già per strada.
:05:59
Hallie, forza.
Vai a prepararti per papà.
:06:06
- Buon Natale.
- Anche a lei.
:06:17
- Signor O'Fallon.
- Stella.
:06:19
Come sta la mia ex suocera e
seconda dama del teatro americano?
:06:25
Ottimamente, e sono felice di vederti,
a differenza della tua ex moglie.
:06:30
Benché tu non abbia ancora
chiesto di lei.
:06:33
È di sopra? Speriamo bene.
:06:35
Credo sia arrivato papà.
:06:42
Bu.
:06:46
- Indossi il mio colore preferito.
- Il nero?
:06:51
Dammi tregua, Slick.
Cosa vuoi che ti dica?
:06:54
- Comincia male.
- Almeno l'ha chiamata Slick.
:06:57
Devi scusarti coi bambini.