:13:00
Allora, come ti chiami,
bella bambina?
:13:04
Hallie O'Fallon.
:13:06
È proprio un bel nome.
:13:08
Ti sei comportata bene
durante l'anno?
:13:11
Benissimo. Ascolti, Babbo Natale.
Mio fratello ci tiene d'occhio.
:13:16
Qualsiasi cosa le dica,
lei sorrida e annuisca.
:13:21
Facevi la fila per Babbo Natale.
:13:24
Sì, certo. Come se fossi qui
per vedere Babbo Natale.
:13:30
- Il lecca lecca tienitelo da solo.
- Sei un elfo, vero?
:13:35
No, no, non sono un elfo.
Mi dispiace.
:13:38
Sì, invece. Gli elfi di Babbo Natale
fingono sempre di non esserlo.
:13:44
Ragazzino.
:13:47
Sono una persona, non un elfo.
:13:50
Vieni, tesoro.
:13:55
Non solo sei uno spastico,
sei anche un elfo.
:13:58
Sì, esatto. Sono il re degli elfi.
:14:02
Non preoccuparti. Non lo diremo.
:14:05
È una richiesta piuttosto difficile.
:14:09
Sono specializzato in regali
che si possono incartare.
:14:27
Oh, salve. Che piacere rivedervi.
Lasciate pure qui i cappotti.
:14:32
- Conosci tutta questa gente?
- No, pensavo fossero amici tuoi.
:14:37
- Dovremmo chiamare la polizia?
- Liberiamocene.
:14:41
Lil.
:14:43
Un party delizioso.
:14:46
- Posso chiamarla Lil?
- Ma certo.
:14:49
E ogni volta che lo dirai, saprò
che è il mio turno per dire: "Sì, Tony?"
:14:55
- Sì. Cercavo Catherine.
- Forse è da quella parte.