:12:08
Ehi, Ethan.
:12:11
No! Lascia stare.
Non pensarci nemmeno. Papà, no.
:12:17
Hallie, puoi chiedere qualsiasi cosa:
giocattoli, prodotti per i capelli.
:12:22
Ma niente che abbia a che fare
con relazioni interpersonali.
:12:26
Non è la posta del cuore.
:12:29
- Lecca lecca?
- Magari si accontentasse.
:12:34
Oh, no. Fantastico.
Accidenti. Kevin Mars.
:12:39
Fantastico. Ti tengo d'occhio.
:12:43
Stupendo. Meraviglioso.
Mi scusi.
:12:48
- O'Fallon.
- Ciao, Kevin.
:12:51
Come va? Stavo guardando
questi F-16.
:12:55
Sono degli aeroplani eccezionali.
:13:00
Allora, come ti chiami,
bella bambina?
:13:04
Hallie O'Fallon.
:13:06
È proprio un bel nome.
:13:08
Ti sei comportata bene
durante l'anno?
:13:11
Benissimo. Ascolti, Babbo Natale.
Mio fratello ci tiene d'occhio.
:13:16
Qualsiasi cosa le dica,
lei sorrida e annuisca.
:13:21
Facevi la fila per Babbo Natale.
:13:24
Sì, certo. Come se fossi qui
per vedere Babbo Natale.
:13:30
- Il lecca lecca tienitelo da solo.
- Sei un elfo, vero?
:13:35
No, no, non sono un elfo.
Mi dispiace.
:13:38
Sì, invece. Gli elfi di Babbo Natale
fingono sempre di non esserlo.
:13:44
Ragazzino.
:13:47
Sono una persona, non un elfo.
:13:50
Vieni, tesoro.
:13:55
Non solo sei uno spastico,
sei anche un elfo.
:13:58
Sì, esatto. Sono il re degli elfi.