:31:01
Tua madre ha il diritto di essere...
Non saprei. Felice.
:31:07
E forse è vero che le ho reso
la vita difficile.
:31:13
Gliel'hai mai detto?
:31:20
No. Senti. Lasciamo stare, va bene?
:31:22
- Sono solo un ragazzino, vero?
- Non gliel'ho mai detto.
:31:29
Mai.
:31:32
Lo farei, se fossimo intrappolati
su un'isola deserta.
:31:39
New York è un'isola.
:31:43
- Scommetto che vuoi fare la ballerina.
- Non l'ho mai detto.
:31:46
È il sogno di ogni bambina.
:31:49
Se fossi grossa o sproporzionata?
La pressione è troppa.
:31:54
- Non è un male sapere cosa si vuole.
- Io so cosa voglio.
:31:58
- Tony sta solo conversando.
- Sceglierò in terza elementare.
:32:05
Chi vuole un Ginger Ale?
:32:06
- Hallie, vuoi un Ginger Ale?
- Come vuoi.
:32:11
Mettiamoci sedute.
:32:16
- Tony vuole essere tuo amico.
- Ma ho già degli amici.
:32:20
Questo è diverso. Lui è un mio amico
e vuole che gli dai occasione di...
:32:26
Mi fissa continuamente.
:32:28
Dice: "Non è meraviglioso?"
Si aspetta sempre qualcosa da me.
:32:34
Ti piace davvero, mamma?
:32:37
- Proprio tanto?
- Okay.
:32:40
Uno per Cath, uno per me
:32:43
e uno per Hallie con la ciliegia,
in onore di Shirley Temple.
:32:48
Mamma, sono nauseante.
:32:52
"Nauseata." In quel contesto
la forma corretta è "nauseata".
:32:56
Sei proprio calda. Sai cosa?
Torniamo subito. Vieni.