:03:06
-Hej, Halley.
-Var har du varit, Ethan?
:03:10
-Jag är två minuter sen.
-Jag tänkte gå. Pappa kommer ju.
:03:15
-Tänk om han inte väntar på oss.
-Hör på mig, Halley.
:03:20
Gör aldrig det.
Gå aldrig iväg själv. Lova det.
:03:25
-Vart kan jag gå i tyllkjol?
-Halley!
:03:31
-Jag lovar.
-Bra. Och jag gillar din tyllkjol.
:03:36
-Då kan du ha den på dig.
-Jag tar på den när jag kommer hem.
:03:41
Jag ska bli skådespelerska.
:03:44
Som mormor. På Pluto.
För det är min favoritplanet.
:03:48
Det är min favoritplanet också.
Var har du vantarna?
:03:53
-Vill du veta det?
-Ja.
:03:56
-Jag har sålt dem.
-Hoppas du fick bra betalt.
:04:04
-Hur var er samling?
-Stökigt som i "Nötknäpparsviten".
:04:10
Du älskar den ju. Mamma och
mormor tar med dig på den varje år.
:04:14
-Den riktiga, ja, med biljetter.
-"Nötknäpparen" "är" "Nötknäpparen".
:04:19
Jag går på en gata i New York och
tjafsar om verklighet med en sjuåring.
:04:24
Nej, det är den där bluffkillen.
Hade du gått till en blufftomte?
:04:29
Då får man ingenting. Man måste gå
till den riktige på Macy's.
:04:35
Det är sant.
:04:38
God jul, glad chanukkah!
:04:42
Min lärare sa att man ska säga båda
i New York. Folk är jättekänsliga.
:04:47
-Bra idé, va? Säger du båda?
-Ja, jag försöker.
:04:54
Mamma, vi är hemma!
:04:57
-Hej, mormor.
-Hej, gumman.