:30:08
-Du trivs väl här?
-Jättebra.
:30:10
För jag gillar
att ha dig och Halley här.
:30:19
-Du vet att din mamma och...
-Du vet att mamma och...
:30:27
Så vad ska du göra?
:30:33
-Jag vet inte vad jag "kan" göra.
-Pappa, du är smart.
:30:37
Du är den smartaste jag känt.
Jag menar allvar, pappa.
:30:42
Alla andra pappor är exakt likadana.
Samma slips, frisyr och billarm.
:30:49
Men du är annorlunda,
du har det här stället.
:30:54
En tallrik "40-årskris special", tack.
:31:01
Din mamma har rätt att vara...
Inte vet jag.
:31:06
Lycklig. Jag ansträngde mig kanske
för att göra livet besvärligt.
:31:13
Har du nånsin sagt det till henne?
:31:19
Nej, hör du, glöm det bara.
Jag är bara ett barn och...
:31:24
Jag har aldrig sagt det till henne.
:31:29
Aldrig.
:31:33
Jag kanske hade kunnat göra det
om vi satt fast på en öde ö.
:31:38
New York är en ö.
:31:42
-Vill du bli ballerina när du blir stor?
-Det har jag aldrig sagt.
:31:46
Drömmer inte alla flickor om det?
:31:49
Tänk om jag blir fet, mitt huvud
för stort... Pressen är för stor.
:31:54
-Det är bra att veta vad man vill.
-Jag vet vad jag vill.
:31:58
-Tony försöker bara prata med dig.
-I trean ska jag välja karriär.