:31:01
Din mamma har rätt att vara...
Inte vet jag.
:31:06
Lycklig. Jag ansträngde mig kanske
för att göra livet besvärligt.
:31:13
Har du nånsin sagt det till henne?
:31:19
Nej, hör du, glöm det bara.
Jag är bara ett barn och...
:31:24
Jag har aldrig sagt det till henne.
:31:29
Aldrig.
:31:33
Jag kanske hade kunnat göra det
om vi satt fast på en öde ö.
:31:38
New York är en ö.
:31:42
-Vill du bli ballerina när du blir stor?
-Det har jag aldrig sagt.
:31:46
Drömmer inte alla flickor om det?
:31:49
Tänk om jag blir fet, mitt huvud
för stort... Pressen är för stor.
:31:54
-Det är bra att veta vad man vill.
-Jag vet vad jag vill.
:31:58
-Tony försöker bara prata med dig.
-I trean ska jag välja karriär.
:32:04
-Vem ska ha ginger ale?
-Ska du ha en ginger ale?
:32:09
Tre. - Kom, vi går och sätter oss.
:32:16
-Tony vill bara bli din vän.
-Jag har vänner.
:32:20
Jo, men han är min vän och jag vill
att du ger honom en chans...
:32:26
Han glor på mig och säger: "Visst
är det fantastiskt? Fantastiskt, va?"
:32:30
Som om jag skulle vara gullig
för att det är så fantastiskt...
:32:34
Tycker du verkligen om honom?
Typ jättemycket?
:32:38
Okej, tre ginger ale.
En till Catherine, en till mig -
:32:43
- och en till Halley. Med körsbär,
så det är en officiell Shirley Temple.
:32:49
-Jag mår illa.
-Du menar att du är illamående.
:32:55
Du är faktiskt varm.
:32:58
Vi kommer strax. - Kom.