:38:04
-Tack.
-Ingen orsak.
:38:06
Det är lite sent för nåt så stort.
:38:11
Jag vet att du gör det, du måste.
:38:16
Halley... God jul.
:38:21
-En sak till...
-God jul! Ho-ho-ho!
:38:28
-Ethan, det där var pinsamt.
-Jag skojar inte. Okej?
:38:33
Du får inte gå ut själv.
Lova mig det! Hör du det?
:38:39
Gör aldrig om det, Halley.
Du måste lova mig.
:38:43
Jag måste träffa honom.
Våra föräldrar måste bli ihop igen.
:38:49
Det är jul och han är tomten.
Jag var tvungen att träffa honom.
:38:58
Det är ingen fara. Du menade väl.
:39:07
Operation "Öde ö".
:39:11
Vi kan tala om damtennis, Sandra
Day O'Conner eller nazistjägare.
:39:15
Du kan välja ämne.
Ethan, vi måste prata när vi dansar.
:39:21
Nazistjägare, då. Visste du att många
nazistledare fortfarande är på fri fot?
:39:28
Vissa finns här i stan. De finns
överallt, till och med inom polisen.
:39:34
Vet du vem som gillar dig?
Kevin Mars.
:39:39
-Han är jätteintresserad av nazister.
-Är det sant?
:39:43
Kevin, Ethan sa
att vi har mycket gemensamt.
:39:48
-Jag väntade inte att få se dig här.
-Jag har inte åkt hem.
:39:52
Jag kom hit för att se om du dansar
lika illa som jag. Värre.
:39:58
Det är bäst att vi börjar dansa.